전 세계적으로 존재하는 언어는 많은 인구가 사용하는 중국어에서부터 몇 십명이 사용하는 소수 부족의 언어까지 다양합니다. 지역, 문화권, 민족마다 다른 언어들 때문에 옛날부터 통역사라는 직업이 존재해 왔고, 소통의 한계는 인류가 언어라는 것을 고안해 낸 이후부터 불편함으로 지적되었습니다.

  많은 사람들이 해외 여행을 다니고, 인터넷을 통해서 다른 나라의 웹 사이트나 블로그에서 정보를 획득하는 데 있어서 '외국어 능력'이 필수적으로 요구되지만 한 사람이 다양한 언어를 습득하는 데는 시간적, 물리적으로 많은 노력이 뒤따르기 때문에 쉽지 않은 일입니다. 그래서 구글은 오래전부터 '구글 번역(Google Translate)'라는 서비스를 통해서 전 세계의 다양한 언어를 번역하는 시스템을 구축하고 있습니다. 완벽한 시스템이 구축된 것은 아니지만 이를 통해서 우리는 한국어가 아닌 다른 언어로 작성된 웹 페이지의 정보를 획득할 수 있습니다.

 구글은 '번역'사업을 위해 지금까지 많은 노력을 기울여 왔는데, 이번에 'Word Lens'라는 앱을 개발한 'Quest Visual(퀘스트 비주얼)'이라는 회사를 인수함으로써, '구글 번역'은 날개를 달았고 이는 구글 번역이 실생활에서 아주 유용하게 쓰일 수 있게 되는 계기가 될 것입니다. 구글 번역에 'Ward Lens'의 기술이 결합된다면, 아마도 해외여행을 하는 사람들은 '구글 번역'을 사용하여 좀 더 편리한 여행을 즐길 수 있을 것으로 기대됩니다. 또한, 구글의 증강현실 구현 도구인 '구글글래스'의 기능도 한층 업그레이드 될 것입니다.

 Word Lens는 텍스트 번역, 이미지 번역 앱(어플)입니다. 아직까지는 라틴어 계열의 언어를 번역해 주는 기능만을 지니고 있지만, 이는 곧 해소되어 구글의 품안에서 세계 10대 언어에 속하는 '중국어, 아랍어, 한국어, 일본어'등에도 서비스가 되지 않을까 하는 기대를 가질 수 있습니다.

  위의 사진에서 보는 것 처럼 Quest Visial에서 만든 'Word Lens'는 표지판, 안내판, 메뉴판 등에 적인 텍스트나 이미지를 다른 언어로 즉석에서 번역해서 보여주는 놀라운 기능을 하는 앱입니다. 앞서 언급했듯이 현재는 이 앱이 '한국어'서비스를 제공하고 있지 않고 있는데, 그 이유는 Quest Visual의 인력과 시간의 문제 때문이었다고 생각됩니다. 이 회사가 구글 번역팀에 들어가서 구글에서 활동을 한다면, 구글은 전 세계 10대 언어에 속하는 한국어 버전을 조속히 만들어주지 않을까 하는 기대를 해 봅니다.

  구글의 야심작이라고 할 수 있는 '구글글래스'가 지난 4월 15일 하루동안 일반인들에게 판매 되었고, 다시 한 번 '재판매'될 것이라는 이야기가 있습니다. 구글글래스가 사회적으로 논란이 있는 가운데, 구글은 한번에 물량을 푸는 것이 아니라 점차적으로 사용자를 늘려가면서 구글글래스에 대한 사회적 인식을 조금씩 바꿔가려는 전략을 사용하고 있는 가운데, 꾸준히 구글글래스에 대합 업데이트를 하여 구글글래스의 기능을 좀 더 향상시키고 있습니다. 

 구글글래스에 'Word Lens'의 기능이 결합한다면 구글글래스는 '증강현실'도구로서 기본적인 기능을 완벽하게 수행할 수 있는 도구가 되지 않을까 생각합니다. 특히, 구글글래스의 경우에는 표지판이나 안내문이 눈 앞에서 바로 번역된 채로 나오기 때문에 이는 구글글래스는 더욱 매력적인 도구가 될 것입니다. 

 현재, 전 세계적으로 '번역'에 관한 데이터베이스 구축과 관련기술 보유면에서 가장 뛰어난 기업이라고 할 수 있는 구글은 가장 강력한 '번역'서비스를 제공하고 있습니다. 전 세계가 날로 가까워지고 있고, 손쉽게 국가와 국가를 넘나드는 시대에 '번역 프로그램'은 모바일 시대에 필수적인 요소라고 할 수 있습니다. 

 구글은 이번에 'Word Lens'를 만든 Quest Visual을 인수함으로써, '언어 번역 서비스'분야에 있어서 완벽해 지는 계기가 되었다고 생각합니다. 감사합니다.

 안녕하세요^^ IT패러다임 읽어주는 남자, '자유인'입니다^^

 "여행 좋아하시나요?"라고 물으면 좋아하지 않는다고 대답하는 사람이 없을 만큼 많은 사람들이 여행을 갈망합니다. 국내 여행도 좋지만 해외여행을 가고 싶은 마음은 굴뚝같습니다. 그러나, 외국 말을 잘 못 해서 걱정이 앞섭니다. 남미, 중미, 스페인에 가고 싶은데 스페인어를 못해서 망설이시나요? 아니면 독일, 이탈리아에 가고 싶은데 망설이시나요? 이런 걱정을 덜어줄 어플이 있습니다. 물론, '영어'는 조금 해야합니다^^ 이게 이 어플의 단점이라면 단점! 곧 한국어 버전도 나오겠죠? 기대해 봅니다. 한국어 버전 만들어 달라고 개발자한테 문의 메일이라도 넣어 봐야겠네요.

 외국 여행 갈 때, 쓰면 아주 좋을 어플입니다. 요즘 사람들이 많이 가는 '스페인'에 제격입니다^^ 

 오늘의 추천 어플 'Word Lens(워드렌즈)'입니다^^  

[오늘의 추천 앱/어플] 안내문, 표지판, 메뉴판 등 자동 번역기 - Word Lens(워드렌즈)

 [안드로이드(android)] 이용가능 ☞ 다운받기

 [아이폰(iPhone), 아이패드(iPad)] 이용가능 ☞ 다운받기

워드렌즈는 안내문, 표지판, 메뉴판 등을 화면에 갖다 대면 자동으로 번역해 주는 앱입니다.

기본 언어는 '영어(Engligh)'로 지정이 되어있습니다. 

'러시아어', '포르투갈어', '독일어', '프랑스어', '이탈리어어', '스페인어'로 쓰여진 

표지판, 안내문 등을 '영어'로 보여주는 기능을 가지고 있습니다.

'Word Lens'는 표지판에 휴대폰만 갖대다면 휴대폰 화면에 다른 언어가 영어로 그대로 번역되어 나온다는 장점이 있습니다.

한가지 아쉬운 점이라면, 앞서 언급했듯이 '영어'가 기본 언어라서 아직 '한국어'지원이 없다는 것입니다.

영어를 조금이라도 할 줄 아는 사람이라면, 정말 유용하게 쓸 수 있겠죠? 

사실, 표지판이나 안내판, 메뉴판 등은 아주 약간의 영어만을 요구하기 때문에 누구나 쓸 수 있을 것으로 생각됩니다^^

해외여행을 갈 때 아주 유용하게 쓰일만한 어플 '워드렌즈'를 소개해 봤습니다. 

△ 워드렌즈(Word Lens) 사용 동영상