Aleppo, Modern city.

- Aleppo, Modern city.


알레포의 밤거리, 거리엔 사람들이 넘쳐난다.
네온사인 간판들이 불을 밝히고,
현대적인 모습의 상점들도 불을 밝힌다.

사람들은 쇼핑을 즐기고, 길거리는 활기차다.
현대적인 국가(?)의 모습. -이것조차 내 편견일지도-

내가 생각하던,
그런 중동 국가의 모습과는 다른,
새로운 중동 -아랍, 이슬람-국가의 발견.

비록, 이 나라에 대해서 아는게 거의 없지만,
내 눈에 비친 시리아의 모습은
색다른 모습으로 내게 다가왔다.

20/05/2009
Aleppo, Syria.

-----------------------

- Aleppo, Modern city.

Night street of Aleppo.
crowded in every street.
Trun on the Neon Signboard, Modern design shop's are open.

People are enjoy the shopping, all the town wasup.
a state of modern nation.

differently aspect - middle east nation - I thought.

that was quite a revelation to me.
although, I don't know well syria.
but, I saw the syria, comming different.

20 May, Wed. 2009

===================================

アレッポ, モダンシティ(Aleppo, modern city)

 

アレッポ, モダンシティ, 通りには人?があふれる
ネオンサイン看板たちが火を?して,
現代的な姿の商店たちも火を?す

人?はショッピングを?しんで,
道は活?がある.

現代的な国家の姿? - これさえ私の偏見かも.. -

私が思ったそんな中東国家の姿とは違う
新しい中東 - アラブ, イスラム - 国家の発見

たとえ, シリアに対して分かるのがほとんどないが
私の目に映ったシリアの姿は風変りな姿に近付いた.

invalid-file

- 알레포의 밤거리

-

-알레포의 중심, 시계탑