going on a diet with eating! information of supplement 'Nakatta Kotoni' direct delivery 


일본 여행을 가게 되면 꼭 사와야 되는 물건들 소위 '일본 여행 필수 기념품'이라는 것들이 있습니다. 

  There's a 'must have souvenir to buy during Japan trip' among several things to buy in Japan.

일본은 의약품, 보충제 같은 것들이 효능이 좋기로 유명하다보니 의약품/보충제(supplement)를 빼놓을 수가 없는데요 

  Japan is famous for medicine and medical supplies and nutritional supplement, so you can't miss them.

그 중에서도 요즘 화제를 모으고 있는 보충제 '먹는 다이어트 식품'으로 불리는 '나캇타코토니(なかったことに, Nakatta kotoni)' 번역하면 '없었던 일로'가 있습니다. 

  'Nakatta Kotoni' that is so called diet food to eat means 'things that have not happenned', it is the center of a popular these days.

먹고 싶었던 음식, 나캇타코토니와 함께 마음껏 먹고 '없었던 일로' 합시다. 이런 뜻이겠죠?

  Let's make things what have not happened with 'Nakatta Kotoni' with eating food that you have wanted as much as you can.


△ 먹으면서 다이어트 하는 서플리먼트, '나캇타코토니'

먹고 싶은 건 마음껏 먹고, 다이어트까지 할 수 있다?

☞ 자세히 보기(see detail) ▶▶ https://www.qoo10.com


  나캇타코토니는 일본에서 직접 판매/발송하고 있는 제품이라서 한국, 미국에서도 무료로 배송 받을 수 있습니다(20달러 이상 구매, 무료 배송 쿠폰 사용)

  'Nakatta Kotoni' is the product that is delivered directly in Japan, you can get it in Korea and U.S with no shipping charge.(when buying over 20$, you can get free shipping coupon)

  한국/미국 뿐만 아니라 영국, 캐나다, 호주 등 에서도 주문하고 배송받을 수 있답니다. 굳이 일본에 가지 않아도~ 일본에서 판매하는 가격 그대로 저렴하게 구매를 할 수 있는 거죠!

  You can also get it in England, Canada and Australia as well as in Korea and U.S. You can buy this product in your home with the same price in Japan.


  

△ 지금 진행중인 20달러 이상 구매시, 미국으로 무료 배송.

2팩 이상 구매해도, 무료 배송이에요.

무료 배송 쿠폰 + 할인 쿠폰은 꼭 챙기세요!

△ 나캇타코토니, 먹고 싶은 음식 마음껏 먹으면서 다이어트 하는 방법.

☞ 자세한 정보(see detail) ▶▶https://www.qoo10.com/


  나캇타코토니는 다이어트계에 신선한 바람을 불어 넣고 있는 '먹으면서 살 빼는 약'으로 유명합니다. 

  'Nakatta Kotoni' is famous for 'diet pill with eating' so it is sensational.

  구글 검색을 해 보거나, 쇼핑몰 상품 후기 게시판을 보면 제품 사용 후기를 읽어볼 수 있어요. 

  Search it in google and find the bulletin board of shopping mall, and you can read reviews of this product.

  나캇타코토니 공식 홈페이지에 가보면 '평소대로 식사하면서 다이어트 하고 싶은 사람', '모임, 회식 등 약속이 많은 사람', '바쁜 일상 때문에 불규칙하게 식사를 하는 사람', '늦은 밤에 식사하는 사람(야식 먹는 사람)', '단 음식을 좋아하고 수시로 간식을 먹는 사람', '주로 앉아서 일하는 직장인'들이 먹으면 최고라고 합니다. 

  In the official homepage, it is good for the person who want to go on a diet with eating normally, the person who has lots of meeting, the person who has irregular meals, the person who has late-night meals, the person who likes eating sweet food and eats snacks frequently and the person who work a lot sedentarily.

  먹고 싶은건 다 먹고 싶고 ~ 다이어트도 하고 싶은 사람! '나캇타코토니'를 먹으면 된다는 거죠. 먹어도 '없었던 일로' 만들어 준다는 겁니다.

  If you are the person who wants to eat what you want and wants to go on diet, eat 'Nakatta Kotoni'. It makes things what have not happened.


△ 평소처럼 먹으면서 다이어트 하고 싶은 사람,

야식을 자주 먹는 사람,

단 음식을 좋아하고 간식을 자주 먹는 사람,

식사 후 바로 앉아서 일을 하는 사람이 먹으면 좋아요.

먹으면서 다이어트 해요.



  일본 현지에서 직구하게되면 좋은 점은 '가격이 매우 저렴'하다는 겁니다. 

  Cheap price is the good point of direct purchase in Japan.

  단순히 비교해 보면, 한국의 공식 홈페이지에 팔고있는 '나캇타코토니'는 270정(알)에 49,800원(45달러)인데요, 해외 직구 쇼핑몰인 큐텐에서 판매중인 810정(270x3)짜리 제품은 56,500원(51.90달러)에 판매하고 있어요. 

  In comparison, this product is 45$(49,800won) in 270 tablets in the Korean official homepage, but it is 51.9$(49,800won) in 810 tablets(270x3) in the 'qoo10' mall.

  2개 이상 주문(98달러, 106,600원)하면 배송비가 무료이기도 하고요. 

  The shipping charge is free if you buy over two items(over 98$ / 106,600won).

  가격으로 따지면 일본 직구 제품이 거의 1/3 정도 수준이라고 할 수 있지요! 직구를 안 할 수가 없어요!

  The price of direct purchase is a third of normal price in other sites. There's no reason to buy items indirectly in other sites.


△ 자기 전에 먹는, '수면용' 나캇타코토니.

잠자면서 다이어트 해요!

자세한 내용(See detail) ▶▶ https://www.qoo10.com/



  또 하나, 자면서 먹는 '나캇타코토니'도 있죠. 

  There's 'Nakatta Kotoni' that you can eat in sleeping.

  음식 먹으면서 함께 먹는 '빨간색' 나캇타코토니를 먹는 사람들이 자기 전에 '파란색' 수면용 나캇타코토니를 함께 먹으면 다이어트 효과가 더욱 좋다고 하네요. 

  The effect is much better when the person who eats 'red Nakatta Kotoni(with normal eating)' takes 'blue Nakatta Kotoni(for sleeping)' together.

 모두들 맛있는 음식, 먹고 싶은 음식 마음껏 먹으면서 다이어트 성공하시기 바랍니다!!

  I hope you succeed in going on a diet when eating what you want as much as you want.